Don Williams - One Good Well



Text písně v originále a český překlad

One Good Well

Jedna dobrá studna

There's a million oil rigs pumping that black gold Milion ropných vrtů, které čerpají černé zlato
All over the world je po celém světě
Sheiks and cowboy billionaires šejkové a kovbojští miliardáři
In limousines loaded with sparkling girls v limuzínách plných jiskrných dívek
 
But money can't buy happiness Ale za peníze si štěstí nekoupíš
Just listen to the stories they tell jen si poslechněte ty příběhy, které vyprávějí
All you need to really suceed in life vše, co potřebuješ, abys v životě uspěl
Is one good well je jedna dobrá studna
 
It takes one good well Stačí jedna dobrá studna
Deep and ever-flowing hluboká a která nevyschne
One good well jedna dobrá studna
To draw from night and day ze které se dá čerpat ve dne v noci
 
Pure and fine, it's yours and mine and it's Průzračná a čistá, je tvoje a moje a to
Always enough vždy stačí
We've got one good well, overflowing with everlasting love máme jednu dobrou studnu, přetéká věčnou láskou
 
Don't it seem kinda funny how people with a lot of money Nezdá se to trochu divné, jak lidé se spoustou peněz
Only hunger for more prahnou po tom mít jich víc?
You think they'd learn that money can burn Myslíš, že by měli zjistit, že s nimi můžou topit
It's love that keeps the wolf from the door je to ale láska, co odežene bídu ode dveří
 
Precious love lies deep inside Drahocenná láska se skrývá hluboko uvnitř
Hearts you can't buy and sell srdce se nedá koupit ani prodat
When the money's low, still we know we got když je peněz málo, i tak víme, že máme
One good well jednu dobrou studnu
 
It takes one good well
Deep and ever-flowing Stačí jedna dobrá studna
One good well hluboká a která nevyschne
To draw from night and day jedna dobrá studna
  ze které se dá čerpat ve dne v noci
Pure and fine, it's yours and mine and it's
Always enough Průzračná a čistá, je tvoje a moje a to
We've got one good well, overflowing with everlasting love vždy stačí
We've got one good well, overflowing with everlasting love máme jednu dobrou studnu, přetéká věčnou láskou
  máme jednu dobrou studnu, přetéká věčnou láskou
 
Text vložil: Ellie (24.10.2022)
Překlad: Ellie (24.10.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Don Williams
Healing Hands Ellie
Hollywood Don’t Need You Ellie
I Believe in You Ellie
I've Been Loved By the Best Ellie
It Must Be Love Ellie
It Only Rains on Me Ellie
I’ll Be Here in the Morning Ellie
Listen to the Radio Ellie
Lord, I Hope This Day Is Good Ellie
My Heart to You Ellie
One Good Well Ellie
Sing Me Back Home Ellie
Some Broken Hearts Never Mend Ellie
We Got Love Ellie
We’re All the Way Ellie
You're My Best Friend Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad